文字紋身不是把手機字體截圖直接縮印到皮膚。先鎖定準確內容，再讓字形、行距和位置配合身體；如文字過密，應調整尺寸或排法，而不是犧牲可讀性。想先了解收費，可參考香港小字小圖價錢指南。
第一步：把「最後版本」當作正式文稿
查詢時請貼上可複製的完整文字，不要只傳模糊截圖。保留大小寫、重音符號、撇號、連字號、日期格式、羅馬數字與標點；如果有指定斷行，也要清楚標示。人名、歌詞、引文或紀念日期應回到可靠原始來源核對。
工作室可以按你提供的文字設計排版，但文字的拼寫、翻譯與含義由客人最後確認。不要假設「常見短句一定正確」，也不要在不同版本之間邊做邊選。
字體是方向；可讀性由筆劃、留白與位置共同決定
你可以提供兩至三張方向圖，例如幼細手寫、較整齊的 serif、簡潔大寫或較有重量的 blackletter，並指出喜歡的是字形、粗幼、傾斜還是排列。紋身師可能按身體弧度重畫連筆、調整字距或放大整體，完成稿不一定等於某款電腦字體。
- 短字與名字：可以集中處理字形，但仍要保留字母之間的辨識空間。
- 長句：先考慮行數、每行長度和閱讀方向；太窄的位置容易令字距被迫壓縮。
- 中文字：筆劃數、字形版本與部件比例會影響最低可行尺寸。
- 手腕、手指、頸側等位置：身體彎曲、日常摩擦與可見角度都會影響排法。
小不等於越幼越好。詳見小字小圖尺寸與日後變化。
外語、中文與親筆字：誰負責確認甚麼？
如文字不是你熟悉的語言，不要只依賴搜尋結果、AI 或自動翻譯。請找熟悉該語言的合資格譯者或母語使用者，獨立確認意思、文法、拼字、性別或敬語、重音符號及文化語境；最好讓第二位人員再校對。繁簡字、香港／台灣字形或日文漢字亦可能不同，需先決定你要的版本。
親筆字可以保留個人痕跡。請提供正面、清晰、沒有陰影的原稿，最好包括完整字句及數個重寫版本。若原稿筆劃重疊或太細，紋身師會先說明需要整理的地方；不要自行用生成式工具「補字」，因為它可能改變字母或捏造筆劃。
落針前：逐字讀，不要只看整體「似唔似」
- 把 stencil 與你已確認的文字並排，逐個字母或字元朗讀。
- 再查大小寫、數字、重音符號、標點、斷行和閱讀方向。
- 用鏡面及自然站姿查看位置、水平線、弧度和衣物遮蓋範圍。
- 如有任何修改，重新輸出或調整 stencil，之後由頭完整核對一次。
- 只有在文字、位置、方向與尺寸都確認後才開始。
預約前可把「正確文字、語言、字體方向、位置、厘米尺寸、預算和可選日期」一次傳送。查看Tiny Tattoo 小字小圖服務、第一次諮詢清單及預約政策。
文字紋身常見問題
文字紋身用哪種字體最好？
沒有一款字體適合所有文字與位置。按字數、筆劃、字距、身體弧度和希望的閱讀感選方向，再由紋身師評估可行尺寸。
可以直接用網上翻譯做外語紋身嗎？
不建議只依賴自動翻譯。請找熟悉該語言的合資格譯者或母語使用者確認，並自行確認最後文字。
可以把親筆字或家人的手寫字紋上身嗎？
可以先傳清晰正面原稿。紋身師會評估筆劃、間距、尺寸與位置是否需要整理。
落針前可以再改文字嗎？
可以在開始前提出，但修改後要重新完整核對 stencil。開始後文字不再是可隨時編輯的排版。